Good news CW families! The district has increased the number of bus stops, which means more students are eligible to ride the bus. If you live west of Maple Ave between Main St. and Ranchero Rd, your student may qualify. Please call the school at 760-949-1390 to see if your child is eligible. We are very excited to see you on August 10th!
//
¡Buenas noticias familias de CW! El distrito ha aumentado la cantidad de paradas de autobús, lo que significa que más estudiantes son elegibles para viajar en el autobús. Si vive al oeste de Maple Ave entre Main St. y Ranchero Rd, su estudiante puede calificar. Llame a la escuela al 760-949-1390 para ver si su hijo es elegible. ¡Estamos muy emocionados de verte el 10 de agosto!
Hello Cottonwood Families! We hope you are having a wonderful summer. School starts on August 10th and we are excited to see you!
If you haven't done so already, please update your online registration process through the Infinite Campus system. This is where you will be able to see your child's assigned teacher for the new year. Also, if you would like a list of suggested school supplies, click on this link to find each grade level: https://bit.ly/3QnxCsH
------------------
¡Hola familias de Cottonwood! Esperamos que estés teniendo un verano maravilloso. ¡La escuela comienza el 10 de agosto y estamos emocionados de verlos!
Si aún no lo ha hecho, actualice su proceso de registro en línea a través del sistema Infinite Campus. Aquí es donde podrá ver el maestro asignado de su hijo para el nuevo año. Además, si desea una lista de útiles escolares sugeridos, haga clic en este enlace para encontrar cada nivel de grado: https://bit.ly/3QnxCsH
Join us to Celebrate the Start of the Hesperia Unified School District's 2023-2024 School Year! Come with the whole family and learn how you can get involved in your children's education. There will be games, raffles, and lots of fun.
============
¡Acompáñenos a Celebrar el Inicio del Año Escolar 2023-2024 del Distrito Escolar Unificado de Hesperia! Venga con toda la familia y conozca cómo puede involucrarse en la educación de sus hijos. Habrá juegos, rifas y mucha diversión.
https://5il.co/1uy0m
Summer is here but it's not too late to get your child's online registration completed for the new school year. The Infinite Campus parent portal online registration renewal for the upcoming school year (2023-2024) is now open. Be sure you complete this process in order for your child to have a complete registration for the upcoming school year.
El verano está aquí, pero no es tarde para completar la inscripción en línea de su hijo para el nuevo año escolar. El portal de padres de Infinite Campus para el próximo año escolar (2023-2024) ya está abierto. Por favor completa este proceso para que su hijo puede segir en la escuela de Cottonwood.
Join us to Celebrate the Start of the Hesperia Unified School District's 2023-2024 School Year! Come with the whole family and learn how you can get involved in your children's education. There will be games, raffles, and lots of fun.
============
¡Acompáñenos a Celebrar el Inicio del Año Escolar 2023-2024 del Distrito Escolar Unificado de Hesperia! Venga con toda la familia y conozca cómo puede involucrarse en la educación de sus hijos. Habrá juegos, rifas y mucha diversión.
https://5il.co/1uy0m
This year was filled with amazing memories! We've captured some of these in this year's Cottonwood Yearbook. A limited supply are still available for purchase in the office for $30 (cash only). It's not too late - Don't miss out! // ¡Este año estuvo lleno de recuerdos increíbles! Hemos capturado algunos de estos en el Anuario de Cottonwood de este año. Un suministro limitado está disponible para comprar en la oficina por $30 (solo en efectivo). No es demasiado tarde - ¡No te lo pierdas!
Good evening Cottonwood families. This is a friendly reminder there is no school on Friday, May 19th. Also, the last day of school will be on Friday, May 26th. The next two weeks will be filled with fun activities for our Coyotes. We look forward to wrapping up & celebrating another successful year at Cottonwood! // Buenas noches familias de Cottonwood. Este es un recordatorio de que no hay clases el viernes 19 de mayo. Además, el último día de clases será el viernes 26 de mayo. Las próximas dos semanas estarán llenas de actividades divertidas para nuestros Coyotes. ¡Esperamos concluir y celebrar otro año exitoso en Cottonwood!
Happy Mother's Day to all of the hardworking & dedicated moms, aunts, grandmothers, foster moms & caregivers who help our lil' Coyotes succeed each & every day. Your love, compassion and care make a difference! Enjoy your special day.
Feliz Día de la Madre a todas las mamás, tías, abuelas, madres adoptivas y cuidadoras que ayudan a nuestros pequeños Coyotes a tener éxito todos los días. ¡Tu amor, compasión y cuidado marcan la diferencia! Disfruta tu día especial.
Good evening Cottonwood Families- Please see our flyers for Field Day.
Buenas noches, familias de Cottonwood. Por favor, vea nuestros volantes para el día de campo.
This week is School Nurse Appreciation Week. We are so thankful for our school nurses and all they do to keep our students happy and healthy.
Please join us for our Cottonwood Academic Night and get a chance to do some awesome hands-on Math & Language Arts activities. Learn together and take home some fun ideas! This is a free event for our Coyote families. We hope to see you there. // Únase a nosotros para nuestra Noche Académica de Cottonwood y tenga la oportunidad de realizar algunas actividades prácticas increíbles de Matemáticas y Artes del Lenguaje. ¡Aprended juntos y llevaos a casa algunas ideas divertidas! Este es un evento gratuito para nuestras familias Coyote. Esperamos verte ahí.
Join us at our next African American Parent Advisory Committee (AAPAC) meeting on May 9th from 4:30-6:30 pm either in-person or via live stream for presentations on "African American Student Well-being & Mental Health Awareness." All are welcome to attend! We hope to see you there! For more information and to watch live, you can go to www.hesperiausd.org/page/aapac
Cottonwood's Kindness & Staff Appreciation Week, May 8-12th
Take a moment to appreciate the staff who work so hard to help your child succeed! Also, our Rachel's Challenge Club is spreading kindness this week with a spirit week. Join us while we spread kindness and appreciation!
Semana de agradecimiento al personal y amabilidad de Cottonwood, del 8 al 12 de mayo
¡Tómese un momento para apreciar al personal que trabaja tan duro para ayudar a su hijo a tener éxito! Además, nuestro Rachel's Challenge Club está difundiendo bondad esta semana con una semana de espíritu. ¡Únase a nosotros mientras difundimos amabilidad y aprecio!
We will be streaming the elementary basketball girls' championship game between Hollyvale and Cottonwood starting now. To view the stream go here: https://www.hesperiausd.org/page/husd-live-streams
Come join us tonight for our Girls Basketball finals at Hesperia High School at 5:30. Please come out and cheer on our girls team. If you can't attend, you can watch it live with this link: https://www.hesperiausd.org/page/husd-live-streams
Únase a nosotros esta noche para nuestras finales de baloncesto femenino en Hesperia High School a las 5:30. Por favor ven y anima a nuestro equipo de chicas. Si no puede asistir, puede verlo en vivo con este enlace: https://www.hesperiausd.org/page/husd-live-streams
Join us at our next African American Parent Advisory Committee (AAPAC) meeting on May 9th from 4:30-6:30 pm either in-person or via live stream for presentations on "African American Student Well-being & Mental Health Awareness." All are welcome to attend! We hope to see you there! For more information and to watch live, you can go to www.hesperiausd.org/page/aapac
We will be live streaming our elementary basketball boys and girls championship games tomorrow Thursday, May 4 starting at 5:30 PM. To view the games please visit: https://www.hesperiausd.org/page/husd-live-streams
Our Coyotes from Rachel's Challenge want your help in spreading extra kindness! Take a look at what's coming up May 8-12th during Kindness Week. Who's ready for the challenge?
Join us at our next African American Parent Advisory Committee (AAPAC) meeting on May 9th from 4:30-6:30 pm either in-person or via live stream for presentations on "African American Student Well-being & Mental Health Awareness." All are welcome to attend! We hope to see you there! For more information and to watch live, you can go to www.hesperiausd.org/page/aapac
HUSD’s "Employee Spotlight" campaign, runs annually through the month of April. The campaign is to showcase the dedication of HUSD’s teachers and classified staff. The photos of our employees are accompanied by a statement from an administrator, peer, or student.
